Dati osservati e dati previsti: qual è la differenza?

Un dato osservato proviene da una misura effettuata da una stazione o da una rete di monitoraggio. Per essere utile deve essere associato a un’ora o a una data, a una posizione e a informazioni sulla qualità e sulla freschezza della misura.

Le osservazioni possono arrivare in ritardo o non essere disponibili per ogni località: questo è normale in reti reali e non va nascosto sostituendo il valore con una previsione.

Un dato previsto deriva da un modello che simula l’evoluzione dell’atmosfera e delle sostanze presenti nell’aria. È quindi una stima e può essere disponibile anche in luoghi dove non esiste una stazione di misura vicina.

La previsione ha un orizzonte temporale e una risoluzione spaziale propri: va letta come scenario atteso, non come conferma di ciò che sta accadendo in quel momento.

Quando osservazione e previsione sono entrambe presenti, confrontarle aiuta a leggere meglio la situazione. Quando ne manca una, l’altra resta utile ma mantiene la propria natura. Per questo le etichette OSSERVATO e PREVISTO non vengono fuse in un unico dato indistinto.

Una stazione misura un punto reale; un modello rappresenta invece una cella di griglia o un punto modellistico. Nessuno dei due valori deve essere esteso automaticamente a un’intera regione se non esiste un prodotto specifico che supporti quella scala territoriale.